4月11日，由上海市科技翻译学会主办、上海外国语大学语言科学研究院承办的“上海市科技翻译学会2026年年会暨人工智能背景下翻译的未来发展研讨会”在上海外国语大学松江校区隆重举行。来自全国各地高等院校、科研机构及企事业单位的数百名专家学者、师生代表齐聚一堂，共同探讨人工智能时代翻译学科的前沿议题与发展路径。
本次会议以“人工智能背景下翻译的未来发展”为主题，紧扣时代脉搏，回应行业关切。会议设置了5个平行论坛，涵盖“大模型时代的翻译质量评估与实证研究”“大模型时代的文学与文化外译”“大模型赋能的垂直领域与术语翻译”“大模型驱动的翻译教育与人才培养”以及“大模型重塑的人机协作范式与行业生态”等热点议题。
会议邀请了来自香港理工大学、南京大学、北京外国语大学、湖南师范大学等高校的知名学者，以及译国译民集团等行业领军企业的专家，共计6位主旨发言嘉宾和60余位论文宣读代表在平行论坛分享最新研究成果。上海市科技翻译学会理事长、上海外国语大学校长助理、语言科学研究院院长胡开宝教授，《中国翻译》主编杨平教授等学界泰斗出席开幕式并致辞。
我院韩戈玲教授、吴碧宇教授、冷冰冰副教授、阿力亚·艾尼副教授与学生团队参与了本次会议，两位教授受邀担任平行论坛的主持人和点评人。在论文评选环节，吴碧宇教授荣获一等奖，研究生赵向阳、史世源、卢赫荣获二等奖，张力茹、宋雅楠、耿梓媛等9位研究生及单奕、蔡依依两位本科生荣获三等奖。我院获奖人数位于参评院校前列，充分彰显了我院在科技翻译人才培养领域的领先地位，为培养高素质翻译人才、推动翻译学科高质量发展奠定了扎实基础。
此次大会为翻译学界与业界搭建了一个高水平的学术交流平台，对推动人工智能时代翻译学科的理论创新与实践发展具有重要意义。会议期间，与会专家学者围绕大语言模型与翻译教学的融合、翻译质量评估的新范式、人机协作的未来图景等议题展开了深入研讨，形成了诸多富有建设性的学术共识。
大会合影
延伸阅读——上海理工大学外语学院获奖名单
奖项 | 姓名 |
一等奖 | 吴碧宇（教授） |
二等奖 | 赵向阳、史世源、卢赫（研究生） |
三等奖 | 张力茹、宋雅楠、耿梓媛、朱书娴、王子戈、焦亚彤、杨依、钟小欢、商馨云（研究生） |
三等奖 | 单奕、蔡依依（本科生） |
