三天前，一夜爆火的“死了吗”APP宣布改名。核心用户25岁至35岁……数据显示，中国有超过1.23亿的独居人口，一线城市年轻人占据相当大比例……
嘉宾： 上海理工大学 李鑫 上海大学博士生 刘应响
最近，一款名叫“死了吗”的App悄然走红，不仅在国内社交媒体引发热议，更是火到了国外，被BBC、卫报等多家外媒争相报道。更让人惊讶的是，这款看似“晦气”的应用，背后竟然是三个95后用不到1500元的成本，在一个月内开发出来的。
日签到报平安，失联超时即预警。简单的设计，恰好精准地击中了当代城市独居青年的安全焦虑。根据《新独居时代报告》的数据，中国有超过1.23亿的独居人口，其中25-35岁的一线城市年轻人占据相当大比例。而在海外的留学生群体同样面临独居安全挑战：“如果我突然生病或者遇到什么突发情况，谁能第一时间发现？” 此外，因为和国内有时差，有时候忙起来几天没有发消息报平安，在国内的爸妈同样会担心。
“死了吗”这个名字虽然在国内具有传播力，但也引发了诸多争议。有人认为它“晦气”，有人认为它在模仿“饿了么”，更有人认为它直面死亡话题的方式太过直接。在国际化道路上，这个名字更是成了障碍。如何向英语用户解释“死了吗”这个名字背后的善意？如何避免文化误解？1月13日，开发团队正式宣布：“死了吗”将更名为“Demumu”。新名字“Demumu”既保留了原名的发音元素，又消除了负面联想，同时更易于全球传播。团队表示，未来将“把源自中国的守护方案带向世界，服务全球更多独居群体。”
来源：上海人民广播电台
原文链接：https://m.ajmide.com/m/audiohistorydetail?phid=91138555&topicType=7
供稿单位：
