习近平总书记在主持十九届中央政治局第三十次集体学习时强调，讲好中国故事，传播好中国声音，展示真实、立体、全面的中国，是加强我国国际传播能力建设的重要任务。近期，我校外语学院王婀娜副教授翻译的《中国共产党这样走来：从中共一大到中共十九大》德文版由外文出版社出版。
《中国共产党这样走来》主要介绍了作为党的最高权力机关和领导机关的中国共产党全国代表大会，在党的发展历程中发挥了重大的作用，居于重要地位。今年是中国共产党成立100周年，在百年奋斗历程中，中国共产党召开了19次全国代表大会，而这十九次大会就是一部浓缩的中国共产党的奋斗史。透过历次全国代表大会，可以深入认识和把握中国共产党的性质、宗旨、理想信念、奋斗目标；可以深入认识和把握中国共产党在建党时就确立和形成并在百年历程中始终保持的奋斗精神、赤子之心；可以深入认识和把握中国共产党一路走来接续奋斗、努力探索的光辉历程以及取得的辉煌成就、作出的重大贡献。
《中国共产党这样走来》属于“读懂中国共产党”系列丛书，被翻译成德、法、日、韩、阿语等多种外语出版。2019年国家外文局公开招聘该书的德文版译者，王婀娜以最符合政治类外宣翻译特点的译文风格和能力从众多译者中脱颖而出，获得外文局的正式委托。2020年12月德语版第一次印刷出版后，受到国内外读者欢迎，并于2021年5月第二次印刷。今年正值中国共产党成立100周年，作为外语工作者，王婀娜老师希望通过翻译介绍中国共产党伟大历史的著作，向国外友人展示党的百年奋斗历程，为做好外宣工作贡献自己最大的力量。
供稿：外语学院
供稿单位：
